| Phrase | Distinctive Cantillation | Translation | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mark | Level | Nesting Level (Rule) | |||||||||||||||||||
![]() | Geresh | officer | 3 (1) | Do not recognise/regard the faces | |||||||||||||||||
![]() | Revia | duke | 2 (1) | in judgement | |||||||||||||||||
![]() | Pashta | duke | 3 (2) | as small/insignificant, as great | |||||||||||||||||
![]() | Zaqef Qatan | king | 1 (1) | you shall hear | |||||||||||||||||
![]() ![]() | Zaqef Qatan | king | 2 (2) | do not be afraid in the presence of (any) man | |||||||||||||||||
![]() | Tipcha | king | 3 (2) | for the judgement | |||||||||||||||||
![]() | Atnach | emporer | 0 (1) | is God's | |||||||||||||||||
![]() | Pashta | duke | 3 (2) | and the matter (the case) | |||||||||||||||||
![]() | Zaqef Qatan | king | 2 (3) | which is too hard for you | |||||||||||||||||
![]() | Tipcha | king | 3 (2) | you (pl) should bring to me | |||||||||||||||||
![]() | Sof Pasuq | emporer | 1 (3) | and I will hear it. | |||||||||||||||||
Cantillation mark information
The real nesting levels (0 for top-level, 1 for halves of top-level, 2 for quarters etc.) of the marks can be recovered from the ranks:
The indentation of each line reflected the nesting level of the mark that terminated the preceding line.