Hebrew Translations

The 21 Books

Distinctive Cantillation Symbols

SCAbbr.PositionShapeName
00 SoP0 ce Sof Pasuq סוֹף פָּסוּק
08 Atn0 c Atnach; Etnachta אֶתְנַחְתָּא
10 Sgl1 e Segol; Sgol; Segolta סְגוֹל
12 Sha1 ce Shalshelet שַׁלְשֶׁלֶת
14 ZqQ1 c Zaqef Qatan זָקֵף קָטָן
16 ZqG1 c Zaqef Gadol זָקֵף גָּדוֹל
18 Tip1 c Tipcha טִפְּחָא
20 Rvi2 c Revia רְבִיעַ
30 Zar2 e Zarqa זַרְקָא
34 Psh2 (c)d Pashta פַּשְׁטָא
36 Ytv2 a Yetiv יְתִיב
38 Tvr2 c Tvir תְּבִיר
44 Paz3 c Pazer (Qatan) פָּזֵר
46 QaP3 c Qarney Para (Fara); Pazer Gadol קַרְנֵי פָרָה
48 TlG3 a(c) Tlisha Gdola תְּלִישָׁא גְדוֹלָה
50 Ger3 c Geresh גֶּרֶשׁ
52 Grm3 c Gershayim גֶּרְשַׁיִם
58 Lgm3 ce (Munnach) Legarmeh מֻנָּח לְגַרְמֵהּ

Conjunctive Cantillation Symbols

SCAbbr.PositionShapeName
5E Pq e Paseq פָּסֵק
60 Mun c Munnach מֻנָּח
66 Glg c Galgal; Yareach Ben Yomo יָרֵחַ בֶּן-יוֹמוֹ
68 Mer c Merkha מֵרְכָא
6C TlQ (c)e Tlisha Qtana תְּלִישָׁא קְטַנָּה
6E May b Meayla מְאַיְלָא
70 Qad c Qadma קַדְמָא
74 Mhp c Mahpakh מַהְפָּךְ
78 MeK c Merkha Khfula מֵרְכָא כְפוּלָה
7A Dar c Darga דַּרְגָּא
7C Mf e Maqqef מַקֵּף
7E Mg b Meteg מֶתֶג
 
 

The 3 Books

Psalms (Tehillim), Proverbs (Mishley) and Job (Iyov)

Distinctive Cantillation Symbols

SCAbbr.PositionShapeName
80 SoP0 ce Sof Pasuq סוֹף פָּסוּק
84 OYr1 (b)c Ole We Yored עוֹלֶה וְיוֹרֵד
86 AzL1 ce Azla Legarmeh אַזְלָא לְגַרְמֵהּ
88 Atn1 c Atnach; Etnachta אֶתְנַחְתָּא
8A Paz1 c Pazer פָּזֵר
8C Rvi1 c Revia רְבִיעַ
94 RvM1 ac Revia Mugrash רְבִיעַ מֻגְרָשׁ
98 ShG1 ce Shalshelet Gdola שַׁלְשֶׁלֶת גְּדוֹלָה
9C MpL1 ce Mahpakh Legarmeh מַהְפָּךְ לְגַרְמֵהּ
A0 RvG2 c Revia Gadol רְבִיעַ גָּדוֹל
A4 RvQ2 c Revia Qatan רְבִיעַ קָטָן
A8 Dhi2 a Dechi דְּחִי
AA MpL2 ce Mahpakh Legarmeh מַהְפָּךְ לְגַרְמֵהּ
B0 Tsi2 e Tsinnor צִנּוֹר
C4 Paz3 c Pazer פָּזֵר
D0 AzL3 ce Azla Legarmeh אַזְלָא לְגַרְמֵהּ
D2 MpL3 ce Mahpakh Legarmeh מַהְפָּךְ לְגַרְמֵהּ

Conjunctive Cantillation Symbols

SCAbbr.PositionShapeName
DE Pq e Paseq פָּסֵק
E0 Mun c Munnach מֻנָּח
E4 AtH c Atnach Hafukh אַתְנַח הָפוּךְ
E6 Glg c Galgal גַּלְגַּל
E8 Mer c Merkha מֵרְכָא
EA MrM bc Merkha Metsunneret מֵרְכָא מְצֻנֶּרֶת
EC ShQ c Shalshelet Qtana שַׁלְשֶׁלֶת קְטַנָּה
EE Tar c Tarcha טַרְחָא
F0 Qad c Qadma קַדְמָא
F2 Ill c Illuy עִלּוּי
F4 Mhp c Mahpakh מַהְפָּךְ
F6 MpM bc Mahpakh Metsunnar מַהְפָּךְ מְצֻנָּר
FC Mf e Maqqef מַקֵּף
FE Mg b Meteg מֶתֶג